Una conversación original de ejemplo
Imagina una escena ficticia en que Alex y Sol encuentran un paquete. En un clip de prueba, sus intervenciones podrían quedar así:
- 04,20–05,80 · Alex: «¿Llegó el paquete?»
- 06,10–07,50 · Sol: «Sí, pero habla».
- 08,00–10,20 · Alex: «Entonces no lo abras».
Los tiempos son ilustrativos; no corresponden a una escena del catálogo. El orden va por el inicio de cada frase, no por el orden en que la escribiste. Cada intervención se asigna a su propio personaje. Si agregas una cuarta línea a los 03,50 segundos, debe aparecer antes de las tres anteriores en la línea de tiempo.
Empieza y termina donde se oye la voz
Usa Ver fragmento para escuchar y mirar unos instantes alrededor de la frase. Sitúa el inicio cuando comienza la voz y el final después de la última palabra, dejando el margen que el jugador necesite para entrar y terminar. El editor admite segundos con decimales; puedes escribir, por ejemplo, 6,10 para un instante entre el sexto y el séptimo segundo.
No alargues una intervención hasta cubrir la siguiente solo para que el texto permanezca visible. Si dos personas hablan a la vez, conserva dos líneas con sus personajes e intervalos propios y pruébalas especialmente: las voces superpuestas son difíciles de transcribir automáticamente y también pueden complicar el reparto. Las advertencias del editor señalan tiempos muy breves o solapamientos para que los revises; no significan siempre que el diálogo sea inválido.
Comprueba el texto que sigue al video
El karaoke ayuda a entrar a tiempo, pero una frase bien escrita puede estar mal sincronizada. En el ejemplo, Sol podría hacer una pausa entre «pero» y «habla»; si todas las palabras se iluminan a velocidad uniforme, el texto se adelantaría a la voz. Después de corregir la frase o su intervalo, usa Calzar karaoke y vuelve a reproducir ese fragmento. Comprueba el comienzo, las pausas y la última palabra, no solo el inicio de la línea.
Editar con IA propone texto y tiempos, no una transcripción definitiva. Los gritos prolongados, el ruido, los acentos y varias voces al mismo tiempo requieren una revisión humana. Si falta una intervención, agrega el personaje y la línea en el lugar temporal correcto; escucha el fragmento antes de guardar. La edición manual también usa la separación de sonido para preparar la escena, pero tú escribes y ajustas el guion. Conoce ambas opciones de edición.
Haz una prueba antes de enviarla
Guarda la escena y usa la sala de prueba. Puedes interpretarla a solas o invitar a otras personas para saber si el reparto y los tiempos se entienden en una partida real. Pide a quien actúe que observe si alcanzó a leer la frase antes de grabar y si el final le dejó completar la voz. Si una línea se corta, vuelve al editor y corrige el intervalo; si el texto aparece en otro personaje, revisa su asignación.
Antes de solicitar publicación, verifica que el clip y su uso cumplen los Términos y la política de copyright. La sala privada y la revisión técnica no otorgan permisos sobre una obra de terceros. Una escena de la comunidad solo aparece para todos después de la aprobación humana.