Términos de Servicio de Dóblame
Última actualización: 17 de septiembre de 2026
Estos Términos regulan el acceso y utilización de Dóblame.
Al utilizar Dóblame aceptas estos Términos y las políticas incorporadas por referencia.
1. Operador
Dóblame es un servicio operado por:
operador individual de Dóblame Persona natural con inicio de actividades en Chile Identificación tributaria: disponible ante requerimiento legal válido. Domicilio legal: Chile.
Contacto:
2. Servicio
Dóblame proporciona herramientas de entretenimiento y creación audiovisual que permiten, entre otras funciones:
- crear salas;
- jugar con otras personas;
- seleccionar escenas;
- asignar personajes;
- escribir diálogos;
- grabar nuevas voces;
- sincronizar interpretaciones;
- reproducir el resultado;
- y exportar determinadas creaciones.
Las funcionalidades pueden modificarse con el tiempo.
3. Edad
Dóblame no está destinado a menores de 13 años.
Cuando la legislación del país del usuario establezca una edad superior o requiera autorización parental para determinadas funciones, deberán cumplirse esos requisitos.
Los menores de edad deberán utilizar el servicio con autorización de sus padres o representantes cuando corresponda legalmente.
Las escenas pueden mostrar una clasificación orientativa —Todo público, +13 o +16— estimada principalmente a partir del diálogo y el audio. Estas etiquetas no constituyen una calificación oficial y no reemplazan la supervisión de una persona adulta. Las escenas +16 se identifican antes de seleccionarlas.
4. Cuenta
Cuando una función requiera cuenta, debes proporcionar información razonablemente correcta y proteger tus credenciales.
No puedes:
- utilizar cuentas ajenas sin autorización;
- suplantar a terceros;
- evadir suspensiones;
- o comprometer deliberadamente la seguridad del servicio.
5. Salas
Dóblame permite crear y unirse a salas.
El anfitrión podrá controlar determinadas opciones de la partida, como:
- selección de escena;
- configuración;
- participantes;
- roles;
- modos de juego;
- y finalización de partida.
6. Redoblaje libre
En el modo principal, los participantes pueden interpretar una escena basándose en el texto de referencia o cambiar libremente sus líneas.
No existe obligación general de reproducir literalmente el diálogo de referencia.
Los participantes pueden:
- improvisar;
- cambiar frases;
- hacer humor;
- crear nuevos diálogos;
- o reinterpretar la escena.
7. Modo de creación de diálogos
Dóblame puede ofrecer un modo en el que los participantes escriben las líneas que deberán interpretar otros jugadores.
Una persona podrá escribir el diálogo correspondiente al personaje de otro jugador, y posteriormente dicho jugador deberá interpretarlo.
El proceso puede continuar intervención por intervención hasta completar una nueva versión de la escena.
Dóblame podrá mostrar el diálogo de referencia por escrito para ayudar a comprender el contexto.
El jugador puede utilizarlo únicamente como referencia e inventar una intervención completamente diferente.
8. Contenido creado por los jugadores
Durante una partida puedes crear:
- voz;
- texto;
- diálogos;
- actuaciones;
- nombres;
- mensajes;
- y otros contenidos.
Conservas los derechos que legalmente te correspondan sobre tus aportes originales.
Esto no te convierte en propietario de las obras audiovisuales o elementos de terceros utilizados en la experiencia.
9. Permiso técnico para operar Dóblame
Al utilizar las funciones de creación, autorizas a Dóblame, en la medida necesaria para prestar el servicio, a:
- grabar cuando tú lo solicites;
- almacenar temporalmente;
- procesar;
- sincronizar;
- mezclar;
- reproducir;
- renderizar;
- y generar el resultado de tu partida.
Este permiso se limita a lo necesario para operar las funciones solicitadas y cumplir las políticas correspondientes.
10. Grabaciones de voz
Las grabaciones de voz pueden utilizarse para:
- reproducir la interpretación dentro de la partida;
- sincronizarla;
- combinarla con otras voces;
- generar el resultado final;
- y permitir su descarga.
El tratamiento de grabaciones se explica en la Política de Privacidad.
11. Exportación
Cuando Dóblame habilite la función correspondiente, los participantes podrán descargar el redoblaje final.
El archivo exportado puede incluir:
- imágenes de la plantilla;
- voces;
- diálogos;
- gráficos;
- watermark;
- y otros elementos.
Dóblame no proporciona deliberadamente una función para descargar separadamente el archivo audiovisual fuente.
12. Uso posterior del archivo
Después de descargar una creación, el usuario decide cómo utilizarla.
Puede estar sujeto a:
- legislación de propiedad intelectual;
- derechos de terceros;
- normas de YouTube;
- Twitch;
- TikTok;
- Instagram;
- u otras plataformas.
La posibilidad técnica de descargar un video desde Dóblame no constituye una garantía universal de que pueda utilizarse de cualquier forma o en cualquier plataforma.
13. Propiedad intelectual
La Política completa de Copyright está disponible en:
Forma parte de estos Términos.
14. Propiedad de Dóblame
Los derechos que correspondan sobre elementos propios de Dóblame, incluyendo:
- software;
- diseño;
- gráficos;
- interfaz;
- marca;
- logo;
- textos propios;
- efectos;
- documentación;
- y otros materiales,
pertenecen a Dóblame o a quien corresponda legalmente.
15. Obras de terceros
Las películas, series, personajes, interpretaciones y demás elementos pertenecientes a terceros continúan sujetos a los derechos de sus respectivos titulares.
La aparición de una obra dentro de Dóblame no significa necesariamente:
- patrocinio;
- asociación;
- aprobación;
- licencia;
- o relación comercial con su titular.
16. Conducta permitida
Escenas aportadas por la comunidad
Si subes un clip, portada, audio, texto o diálogo para crear una escena, debes contar con los derechos, licencias y autorizaciones necesarios para ese uso, incluidos los de las personas identificables o cuyas voces aparezcan. Que un video esté disponible en internet no significa que puedas subirlo o publicarlo aquí. No subas escenas de películas, series, música u otras obras ajenas sin permiso o una excepción legal aplicable.
Conservas los derechos que tengas sobre tu aporte. Al enviarlo, autorizas a Dóblame a alojarlo, procesarlo, generar la plantilla de doblaje y mostrarlo a los destinatarios que elijas, únicamente para operar y promocionar esa escena dentro del servicio, durante el tiempo en que esté disponible. Una escena pública requiere revisión y aprobación; una privada también debe cumplir estas reglas. La suscripción no compra derechos sobre material ajeno ni garantiza la publicación.
Dóblame podrá solicitar antecedentes de autorización, rechazar o retirar material y atender reclamaciones. Esta regla no traslada al usuario las obligaciones legales propias del operador. Si crees que se usó tu obra sin autorización, utiliza el canal de reclamaciones indicado más abajo.
Puedes utilizar Dóblame para:
- jugar;
- interpretar;
- crear humor;
- improvisar;
- escribir nuevas conversaciones;
- generar redoblajes;
- y compartir tus propias creaciones dentro de los límites legales y técnicos correspondientes.
17. Conducta prohibida
No puedes utilizar Dóblame para:
- piratería;
- reconstrucción de películas;
- intentar extraer material fuente;
- evadir protecciones;
- atacar el servicio;
- distribuir malware;
- acosar gravemente;
- amenazar personas reales;
- publicar datos privados sin autorización;
- realizar actividades ilícitas;
- o infringir deliberadamente derechos de terceros.
18. Diálogos escritos por usuarios
Los participantes son responsables de los textos que ellos mismos escriban.
No debes utilizar las herramientas de diálogo para crear contenido ilegal, amenazas reales, explotación sexual infantil, doxxing u otras conductas gravemente ilícitas.
Dóblame podrá moderar o limitar determinadas expresiones cuando resulte necesario por razones legales o de seguridad.
19. Disponibilidad territorial
No todas las escenas tienen que estar disponibles en todos los países.
Dóblame podrá utilizar medidas de geoblocking y restringir escenas o funciones según ubicación aproximada, requisitos jurídicos o decisiones de cumplimiento.
20. Publicidad
Dóblame podrá mostrar publicidad.
Cuando una legislación exija consentimiento para determinadas tecnologías publicitarias, se proporcionarán los mecanismos correspondientes.
21. Planes y suscripciones
Dóblame podrá ofrecer funciones de pago.
Antes de contratar se informará, cuando corresponda:
- precio;
- impuestos;
- duración;
- renovación;
- principales funciones;
- condiciones de cancelación;
- y demás información exigida.
Los pagos estarán destinados a las funciones y servicios de Dóblame, no a vender al usuario derechos sobre películas u obras de terceros.
22. Renovaciones
Si una suscripción se renueva automáticamente, esto deberá informarse claramente antes de la contratación.
El usuario podrá cancelarla mediante los mecanismos habilitados conforme a las condiciones aplicables.
23. Derechos del consumidor
Nada de estos Términos pretende eliminar derechos irrenunciables que correspondan a consumidores.
Cuando exista conflicto entre una cláusula contractual y una norma obligatoria de protección al consumidor, prevalecerá la legislación aplicable.
24. Moderación y cumplimiento
Dóblame podrá aplicar medidas cuando resulte necesario para:
- proteger usuarios;
- cumplir leyes;
- gestionar copyright;
- prevenir fraude;
- mantener seguridad;
- o hacer cumplir estos Términos.
25. Suspensión
Dóblame podrá limitar o suspender una cuenta por razones como:
- fraude;
- abuso grave;
- evasión;
- amenazas;
- ataques técnicos;
- infracciones reiteradas;
- o incumplimientos relevantes.
26. Reclamaciones de copyright
Toda reclamación relacionada con una plantilla o contenido de Dóblame puede enviarse a:
Dóblame tomará estas comunicaciones seriamente y evaluará sus antecedentes conforme a su Política de Copyright.
27. Responsabilidad del usuario
Eres responsable, en la medida prevista por la legislación aplicable, de:
- los diálogos que escribes;
- tus actuaciones;
- información que proporcionas;
- el uso de tu cuenta;
- y las decisiones independientes que adoptes después de exportar un video.
28. Responsabilidad del operador
Dóblame asume aquellas obligaciones que correspondan legalmente al operador del servicio.
Estos Términos no pretenden excluir responsabilidades que legalmente no puedan excluirse.
29. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Dóblame no será responsable por pérdidas indirectas que no sean razonablemente atribuibles a un incumplimiento del operador.
Esta disposición no limita derechos irrenunciables, ni responsabilidades que legalmente no puedan limitarse.
30. Servicios externos
Dóblame puede depender de proveedores de:
- hosting;
- almacenamiento;
- IA;
- procesamiento multimedia;
- pagos;
- analítica;
- seguridad;
- y otros servicios.
El funcionamiento de terceros puede encontrarse sujeto a condiciones externas.
31. Privacidad
La Política de Privacidad está disponible en:
32. Modificaciones
Dóblame podrá actualizar estos Términos cuando cambien:
- funcionalidades;
- modelo comercial;
- legislación;
- riesgos;
- o funcionamiento del servicio.
Los cambios importantes se identificarán mediante fecha o versión.
33. Idiomas
Estos Términos podrán estar disponibles en español e inglés.
Dóblame mantendrá una traducción oficial propia de cada versión.
La interfaz deberá permitir seleccionar:
ES | EN
Dóblame no dependerá exclusivamente de traducciones automáticas de terceros para sus documentos jurídicos.
34. Legislación aplicable
Estos Términos se regirán principalmente por las leyes de Chile, sin perjuicio de las protecciones obligatorias que puedan corresponder a usuarios ubicados en otras jurisdicciones.
35. Contacto
Consultas generales, jurídicas o de copyright:
Dóblame: